Vrais noms des people
Pourquoi ils ont changé de nom? C'était tellement plus drôle avant! Voir le dernier film de Michèle Cortes de Leone Y Fabianera, écouter le dernier disque de Vincent Craddock, ou de Philippe Durand de la Villejegu du Fresnay, la vie n'aurait pas été triste.
Nom d'artiste | Vrai nom | Commentaire |
Adeline | Adeline Toffoli | Ne faisons pas trop de folies. |
Alphonse Boudard | Pierre Boudon | Ca boude toujours. |
Anémone | Anne Bourguignon | La vache! |
Anne Bancroft | Anna-Maria Italiano | Transe alpine |
Anny Duperey | Anny Legras | Pour garder la ligne. |
Anthony Quinn | Antonio Oaxaca Quinn | Oh qu'çà couine! |
Arielle Dombasle | Arielle Sonnery de Fromenthal | Cela faisait cloche tout court ou à fromage. |
Arthur | Jacques Arthur Essebag | Ne voulait pas s'appeller comme Chirac (vrai). |
Barbare | Monique Serf | Brisé ses chaînes. |
Béatrice Dalle | Béatrice Cabarrou | Elle avait faim, sans doute. |
Bernard Lavilliers | Bernard Ouillon | Les farceurs rajoutaient un c (je dis çà pour rire). |
Bo Derek | Mary Cathleen Collins | Beaucoup plus beau. |
Brigitte Lahaie | Brigitte Van Meerhaeghe | On peux mieux sauter dessus. |
Caran d'Ache | Emmanuel Poire | Plus poétique. |
Carole Laure | Carole Champagne | Elle a trinqué à l'école. |
Catherine Langeais | Marie-Louise Terrasse | On passe au salon. |
Celine | Louis Ferdinand Destouches | Il en tenait une. |
Chantal Goya | Chantal De Guerre | Faisons la paix. |
Claude Brasseur | Claude Espinasse | J'aurais plutôt changé de prénom. |
Dalida | Yolanda Gigliotti | Avec ou sans son. |
Dany Boom | Daniel Hamidou | Envie d'exploser. |
Dany Carrel | Suzanne Chazelle du Chaxel | Plus facile à prononcer. |
Darry Cowl | André Darricau | Eviter la mise en boite. |
Dave | Wouter Otto Levenbach | Atchoum. |
David Copperfield | David Kotkin | Le cotquin. |
Dieudonné | Dieudonné M'bala M'bala | A ne pas confondre avec N'golo N'golo. |
Dominique de Villepin | Dominique Galouzeau de Villepin | Plus classe. |
Dorothée | Frédérique Hoschédé | Ca l'obsédait. |
Erich Maria Remarque | Erich-Paul Remark | Remarquez la subtilité. |
Flavie Flament | Flavie Lecanu | Canulard qui part en flammes. |
Françoise Fabian | Michèle Cortes de Leone y Fabianera | Cà, c'est un raccourci! |
Françoise Giroud | Françoise Gourdji | Pas si gourde, bel anagramme. |
Gene Vincent | Vincent Craddock | On lui passait des savons. |
Geneviève de Fontenay | Geneviève Mulmann | On l'appelait Mulewoman. |
Georges Orwell | Eric Blair | L'auteur de 1984 avait du flair. |
Gérard Lenorman | Gérard Aumard | Il n'en pinçait pas pour ce nom. |
Georges Courteline | Georges Moineaux | S'envole vers la gloire. |
Guesch Patti | Patricia Porasse | Partie la pauvresse. |
Gustave Eiffel | Gustave Bonickausen | C'est bonifié. |
Jacques Balutin | William Buenos | L'homme de Rio. |
Jacques Chancel | Joseph Crampes | On court plus vite. |
Jacques Villeret | Jacky Villeret Boufroura | Une vocation de bouffon. |
Jean Amadou | Marius Amadou | N'aime pas Pagnol. |
Jean Ferrat | Jean Tennenbaum | Ca sentait le sapin. |
Jean Marais | Jean Villain Marais | Se désembourber d'un vilain nom. |
Jean Poiret | Jean Poire | S'est pas trop fatigué. |
Jean-Claude Pascal | Jean-Claude Villeminot | Un vil cheminot en fait. |
Jean-Yves Lafesse | Jean-Yves Lambert | Là, j'ai pas compris. |
Jenifer | Jenifer Dadouche Bartoli | Sortie da douche on est au sec. |
Julien Clerc | Paul Leclerc | Ca change tout! |
Lara Fabian | Lara Crockaert | Trop de croquant. |
Le Greco | Dhominikos Theotokopoulos | C'était bien un grec. |
Madonna | Madonna Ciccone | Quand on est si c.. faut se renommer. |
Maria Callas | Maria Kalogeropoulos | Ca c'est une abréviation! |
Michel Berger | Michel Hamburger | Peur de se faire manger? |
Mireille Darc | Mireille Aigroz | Une voix lui a soufflé ce nom. |
Nicolas Cage | Nicolas Coppola | La famille est une prison. |
Olivier Le Dain | Olivier Necker | Il y a des masos. |
Patrick Dewaere | Patrick Jean Marie Bourdeaux | Deux verres de Bordeaux? |
Patrick Fiori | Patrick Chouchayan | Sans fioritures. |
Patrick Poivre D'Arvor | Patrick Poivre | La particule ajoute du sel |
Philippe de Villiers | Philippe Le Jolis de Villiers de Saintignon | C'était pourtant mignon. |
Philippe Lavil | Philippe Durand de la Villejegu du Fresnay | C'est çà en raccourci. |
Pierre Douglas | Pierre Melon | Pour la série (Chapeau...) c'était parfait. |
Pierre Loti | Louis Viaud | Mieux loti qu'un fils de vache. |
Plantu | Jean Plantureux | C'est la soeur qui est plantureuse. |
Rama Yade | Ramatoulaye Yade-Zimet | Ra m'a tout l'air d'un raccourci. |
Régine | Régine Zylberberg-Choukroun | On ne récapèpète plus. |
Renaud | Renaud Séchan | Ses chants, c'est chiants. |
Roman Polanski | Raymond Lieblinz | Ils veulent tous faire du ski ces polonais. |
Ségolène Royal | Marie-Segolène Royal | Virginité perdue. |
Sophia Loren | Sophia Scicolone | A la une. |
Sophie Marceau | Sophie Maupu | L'appel du boulevard. |
Truman Capote | Truman Persons | Quand on n'est personne il faut se protéger. |
Valérie Kaprisky | Valérie Cherès | C'est meilleur marché. |
Veronique Genest | Véronique Combouilhaud | Point trop franchouillard n'en faut. |
Victor Lanoux | Victor Nataf | Maintenant plus de taf. |
Xavier Deluc | Xavier Lepetit | On se sent plus grand. |
L'essentiel de cette liste a été trouvé sur le site Vrai Nom qui en dévoile beaucoup d'autres. Ceci n'est qu'une petite sélection comique.
Quelques noms de baptêmes inattendus pour les acteurs étrangers:
- Judy Garland: Frances Gumm.
- Gary Grant: Archibald Leach.
- Michael Keaton: Michael Douglas (un risque certain de confusion).
- Ben Kingsley: Krishna Bhanji.
- Shirley MacLaine: Shirley Beaty (soeur de Waren Beatty, qui ajoute un t à son nom).
- Demi Moore: Demetria Guynes.
- Charlie Sheen: Carlos Estévez.